you are pathetic when you are fishing.what does it mean?不要字面上的意思,是一句俚语.不对,说了不要字面意思,是一个idiom!

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/28 14:33:27

you are pathetic when you are fishing.what does it mean?不要字面上的意思,是一句俚语.
不对,说了不要字面意思,
是一个idiom!

这里的 pathetic 按语境有 “无能” 或 “值得同情” 之意.
you are pathetic when you are fishing 的意思是
“你的钓鱼(捕鱼)技巧这么糟糕,真太让人同情啦.”
句子不是说 “捕鱼人苦命”啊 .这样翻贻笑大方.

钓鱼的时候很同情: 暗示没钓到鱼呗
就可以理解成你很拙呗

OMG,这句话的意思就是 “ 不要自作聪明 ” OK? 我发现度娘真特么太不靠谱了

you are pathetic when you are fishing. what does it mean?
择渔悲悯,是什么意思?
就是你如果是靠打渔过活,那你是很可怜的