destiny 有没有【目标】的意思?记得以前看过一部关于空姐的电影,电影重复了好几句：It's my destiny.然后字幕上就响当当的出现【这是我的目标】..我只知道destiny是命运,没听说过还有目标的意

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/29 20:48:57

destiny 有没有【目标】的意思?
记得以前看过一部关于空姐的电影,电影重复了好几句：It's my destiny.然后字幕上就响当当的出现【这是我的目标】..
我只知道destiny是命运,没听说过还有目标的意思..
哥哥姐姐帮帮忙,小女子先谢过了.

应该是没有.可能用的是引伸义,也可能是翻错了,这个字还是“命运”的意思,但也可以引申为“命中注定”.说是“目标”呢,比较牵强,只能说和原意稍稍微微地沾那么点意思.

字幕有可能是错的
一般这句话的意思是：这是我的宿命。或者是：对我来说，这是命中注定的。

目标是destination，destiny是命运的意思
翻译者也可能对某些词语的意思含糊不清，或者他们忘了destiny而只记得destination因为两个词的词根相同，于是把词义混淆了

destiny: 命运，天数，定数
a master of one's own destiny 掌握自己命运的人。
没有目标的意思。字幕译文经常有误哦。你能指出来很不错。

destiny 有没有【目标】的意思?记得以前看过一部关于空姐的电影,电影重复了好几句：It's my destiny.然后字幕上就响当当的出现【这是我的目标】..我只知道destiny是命运,没听说过还有目标的意 destiny有承诺的意思吗 dora destiny的英文意思 没有目标的人,永远为有目标的人打工》这句话的意思 没有目标的人永远为有目标的人去努力什么意思? 请问destiny的中文意思是? 没有目标的人活的有什么意思?求大神帮助 可以没有成功,却不能没有目标的意思 有什么形容没有目标的词语? it is my destiny的中文意思是什么?it is my destiny中文 destiny什么意思 destiny什么意思 翻译destiny意思? 请大家帮我想想有没有可以和destiny(命运)配成一对的英文名?最好中文意思也要和命运是相配的.(并非也要是命运,而是要能配成一对) destiny和fate的区别?destiny和fate有嘛区别啊? fortune destiny fate 都有命运的意思,有什么区别呢?RT,最好可以造几个典型的句子 英语翻译英语You're my destiny.的中文意思 求一些英语单词,希望高手帮忙.求有 des 开头的单词和中文意思,谢谢.比如 destiny 命运 等等.