To be honest,my dear,I don"t care这是GONE WITH THE WIND里的一句话,

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/24 02:24:32

To be honest,my dear,I don"t care
这是GONE WITH THE WIND里的一句话,

坦白地说,关我什么事!
是瑞得向思嘉摊派的一句话
堪称经典

说实话，亲爱的，我不在乎

做最忠诚的,我亲爱的,我不在意

亲爱的。我并不在意

不是Frankly, my dear, I don't give a damn吗？怎么变成这个了？

坦白说,亲爱的,我不在乎.

老实说，亲爱的，我并不介意。

实话说，亲爱的，不并不在乎

老实说，亲爱的，我不介意

坦白说,亲爱的,我不在乎.
也有书翻译为：坦白地说,关我什么事!
就象有的翻译学家翻译GONE WITH THE WIND为乱世佳人／飘一样

说实话，亲爱的，我不在乎

老实说，亲爱的，我不介意

坦白说,亲爱的,不关我什么事!

我不想说这句话是经典，但他的确是的
说实话，亲爱的，我不在乎
绝对的标准，原著的翻译

老实说，亲爱的，我不在乎

To be honest,my dear,I dont care这是GONE WITH THE WIND里的一句话, i am honest with my dear and my dear is very importants to me 的意思 Goodbye,my dear baby,remember to be my tummy is not flat to be honest神马意思, to be honest Nightmare to be honest to be honest是什么意思 to be honest是什么意思 to be honest是什么意思 to be honest是什么意思 Do you love eat apple ? ---- To be honest, it's my favourite To be honest怎么翻译 to my surprise to be honesty to you joy to be honest 的区别及用法 To be honest,my carelessness contributed a lot to my failure翻译汉语 It pays to be honest It pays to be honest to be honest还是honestly? _ ,I don't like the way he talks with others.A.To my honest B.In honest way C.To be honest to be honest make an honest living be honest to sb 造句.求求大家了.to be honest,make an honest living,be honest to sb