中翻英"我的家庭"介绍要去面试,以防别人问我家庭情况,我准备的答案,希望帮我翻译一下,并不需要逐字逐句翻译,只要意思相近就行,希望句子能尽量顺畅、口语化一些,不必太像作文那样.内容

中翻英"我的家庭"介绍
要去面试,以防别人问我家庭情况,我准备的答案,希望帮我翻译一下,并不需要逐字逐句翻译,只要意思相近就行,希望句子能尽量顺畅、口语化一些,不必太像作文那样.内容如下,
我成长在一个普通的工人家庭.父亲是一名普通的印刷厂技术工人,目前已经退休,父亲很喜欢读书,家里有很多的书籍,一点也不夸张,家里的书柜比衣柜还大.他是个十分热爱生活的人,爱好文学和艺术,我也很喜欢经常与他交流相关的内容,十分崇拜我的父亲.母亲是一名传统的中国妇女,现在在社区从事社区服务工作.我的家境虽然不富裕,但是从小在一个和睦幸福的环境中长大,父母也尽他们所能为我提供良好的教育,我觉得自己过得很幸福很快乐.

I grew up in an ordinary worker's family.Father was an ordinary printing technology workers,has now retired,and his father liked to study,there are many books at home,not the least bit exaggerated,the bookcases at home than big wardrobe.He is a very people who love life,love of literature and art,I very much like his regular exchanges with relevant content,worship is my father.Mother is a traditional Chinese women,now in the community engaged in community service work.My family is not wealthy,but from childhood happiness in a harmonious environment grow up,parents do their best to provide me with a good education,I think its a very happy very happy.

Both of my parents worked as I was growing up. My father used to be a press technician, and he is retired now. He loves to read and he has a fair collection of books; his book shelf is bigger than o...

全部展开

Both of my parents worked as I was growing up. My father used to be a press technician, and he is retired now. He loves to read and he has a fair collection of books; his book shelf is bigger than our closet. He lives every day to its fullest, and he also loves arts and literature （是不是有点儿重复，爱读书和爱文学差不多一个意思吧）. We talk about arts and literature all the time, and I look up to my father very much. My mother is a traditional housemaker, and now she works at a community service agency. I did not grow up wealthy, but I've always been part of a harmonious family. My parents provided me with financial means to get a better education, and I appreciate their kindliness. I feel happy about my family.

收起