请教“滚滚长江东逝水”什么什么的 的英文版本

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 09:22:16

请教“滚滚长江东逝水”什么什么的 的英文版本

临江仙
杨慎
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄.是非成败转头空.青山依旧在,几度夕阳红.
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风.一壶浊酒喜相逢.古今多少事,都付笑谈中.
The Immortal By the River
Shen Yang
The rolling waves of the Long River flow toward the east,never turning back; How many heroes pass away like those flying waves.
What is good and bad,what is succeeding and failing; is only ephemeral,not eternal.
Only the （green) mountain remains; The sun still rises and sets.
The old fisherman on the river is already accustomed to the seasons changing.
Meeting seldomly with friends,jovially drinking to his content.
Events of the past and the present,are all for chatting with wine.
我大概帮你翻译了一遍,但是英语翻译了虽还含原意,但是不诗意,多多包含.我没有翻译得太复杂,用了一些比较常见的词语.

请教“滚滚长江东逝水”什么什么的 的英文版本 滚滚长江东逝水.是什么的开篇词?什么文学名著的开篇词? 滚滚长江东逝水的下一句是什么? 滚滚长江东逝水的下一句是什么? 古诗“滚滚长江东逝水”的下一句是? 滚滚长江东逝水.的意思是什么 滚滚长江东逝水.的意思是什么 谁能解释一下《滚滚长江东逝水》这句话什么意思《滚滚长江东逝水》 滚滚长江东逝水歌词 滚滚长江东逝水 是古典名著什么的开篇词? 《临江仙 滚滚长江东逝水》中“滚滚长江东逝水”比喻什么?段一点,三五十字的就行了 临江仙·滚滚长江东逝水 属于什么诗 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄,什么意思? “滚滚长江东逝水”选自什么古诗?全文是什么? 三国演义卷首词的滚滚长江东逝水比喻什么,这首词在全书中起什么作用 滚滚长江东逝水 浪花淘尽英雄.的意思 临江仙.l滚滚长江东逝水 是谁写的? 滚滚长江东逝水这首诗词的名字