Tt is that the king's turn to be surprised.

Tt is that the king's turn to be surprised.

这回轮到国王惊讶了
此外我觉得其中的that可以省略
因为它不象是强调句

这回轮到国王惊讶了

这句话的语法有点奇怪，不是that引导的定语从句，也不是名次性that从句。
如果说，要表达“这下轮到国王感到惊讶了”的意思，应该将这句话中的“that”去掉，改为“It is the king's turn to be surprised.”
如果说，确定原文是这样的话，那这句话的断句就成了“It is that/the king's turn to be surpised”可以...

全部展开

这句话的语法有点奇怪，不是that引导的定语从句，也不是名次性that从句。
如果说，要表达“这下轮到国王感到惊讶了”的意思，应该将这句话中的“that”去掉，改为“It is the king's turn to be surprised.”
如果说，确定原文是这样的话，那这句话的断句就成了“It is that/the king's turn to be surpised”可以解释成“……是说‘轮到国王惊讶了’”，需要配合上下文理解“it”的指向，比如：“我的意思是说‘轮到国王惊讶了’”等等。
附：
名词性that-从句

1）由从属连词that引导的从句叫做名词性that-从句。 That只起连接主句和从句的作用，在从句中不担任任何成分，本身也没有词义。名词性that-从句在句中能充当主 语、宾语、表语、同位语和形容词宾语，例如：
主语：That he is still alive is sheer luck. 他还活着全靠运气。
宾语：John said that he was leaving for London on Wednesday. 约翰说他星期三要到伦敦去。
表语：The fact is that he has not been seen recently. 事实是近来谁也没有见过他。
同位语：The fact that he has not been seen recently disturbs everyone in his office.
近来谁也没有见过他，这一事实令办公室所有的人不安。
形容词宾语：I am glad that you are satisfied with your job.
你对工作满意我感到很高兴。
2）That-从句作主语通常用it作先行词，而将that-从句置于句末，例如：
It is quite clear that the whole project is doomed to failure. 很清楚，整个计划注定要失败。
It's a pity that you should have to leave. 你非走不可真是件憾事。

用it作形式主语的that-从句有以下四种不同的搭配关系：
a. It + be +形容词+ that-从句
It is necessary that… 有必要……
It is important that… 重要的是……
It is obvious that… 很明显……
b. It + be + -ed 分词+ that-从句
It is believed that… 人们相信……
It is known to all that… 从所周知……
It has been decided that… 已决定……
c. It + be +名词+ that-从句
It is common knowledge that… ……是常识
It is a surprise that… 令人惊奇的是……
It is a fact that… 事实是……
d. It +不及物动词+ that-分句
It appears that… 似乎……
It happens that… 碰巧……
It occurred to me that… 我突然想起……

收起

应该是这样的：
It is that the king's turn to be surprised.
这下该轮到国王感到惊讶了。
是It，而不是Tt。

这回轮到国王吓一跳了！
我觉得应该把原文里那种近似逗趣的东西翻出来，不应该太文字化。

都这么厉害阿

这回轮到国王惊讶了