proposed store 翻译时,很多文章里都有 proposed store,看上下文,也看不出来有建议的意思.很困惑.我怀疑 proposed store 就是一个固定的词,但也不确定。我想最终只要翻译得跟上下文吻合就行。

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/06 01:31:09

proposed store
翻译时,很多文章里都有 proposed store,看上下文,也看不出来有建议的意思.很困惑.
我怀疑 proposed store 就是一个固定的词,但也不确定。我想最终只要翻译得跟上下文吻合就行。

proposed store 大致可以翻译成 门面店
跟shop store 相对而言
确实是固定词.
proposed flagship store 旗舰店

proposed提议的,建议的,推荐的
proposed store被推荐的那家商店

计划建店