who the hell do they think they are?请帮忙翻译下,这句话有病吗?这是电影里面的原话

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 23:25:05

who the hell do they think they are?
请帮忙翻译下,这句话有病吗?这是电影里面的原话

他们以为他们是谁?
没有语病
the hell 语气词.到底究竟的意思
What the hell am I doing here?
我在这儿到底要干什么?天啊!
Now what the hell do you want?
你他妈的现在又要什麽?

the hell是表达感情穿插进去的,等于说"TMD"
翻译过来就是说,他们以为他们"TMD"是谁?