take everything easytake everything easytake it easy

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/28 02:15:03

take everything easy
take everything easy
take it easy

别紧张 慢慢来!

放松看待每件事

take easy 是放松,不着急的意思
take everything easy 遇到每件事都不要着急

放轻松点

表面意思就是说把每件事情都弄简单了。
所以就是说,放轻松,别紧张。

take it easy: 放轻松/别急/慢慢来
take everything easy: 凡事放轻松/别上心/没什么

take it easy: 放松
take everything easy: 不认真,不用放在心上

相当于take it easy,别紧张,放松,慢慢来,你把这句话放到一个语境中会更好理解的,不同的语境会有不同的含义。

放松点,别警长
不过美式英语直接说:easy。

it is time to wee-wee,

别紧张 慢慢来!
来自威尼英语翻译网

有点区别:
take it easy 是放松,不着急
take everything easy 遇到事不要着急