lose nothing more 意为失去一切,

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/29 05:52:28

lose nothing more 意为失去一切,

nothing more 是没有更多的东西
lose 失去
不能再失去更多的东西,也就是失去一切了.

lose nothing more 没有失去更多

lose本为失去的意思，nothing什么都没有，more更多的。
没有更多的东西让你再失去了，意思是你已经失去了全部，你再没有能失去的东西和资本了。所以意为 失去一切。
希望对你有帮助。

国内的学生啊，真是无语了。这个中式英语词组的说法有问题不说了，而且居然翻译得很离谱。
正解的英文说法（老外永远是这样说的）： Nothing more to lose. 意为已经失去了所有，没有东西可以再失去了。
但是，Lose nothing more 的正确翻译 " 不再失去任何东西” 或者“不再失去什么”。不服的话，去找个老外给你讲解一下，不要去看毫无价值的课本了。...

全部展开

国内的学生啊，真是无语了。这个中式英语词组的说法有问题不说了，而且居然翻译得很离谱。
正解的英文说法（老外永远是这样说的）： Nothing more to lose. 意为已经失去了所有，没有东西可以再失去了。
但是，Lose nothing more 的正确翻译 " 不再失去任何东西” 或者“不再失去什么”。不服的话，去找个老外给你讲解一下，不要去看毫无价值的课本了。

收起

lose nothing more 意为失去一切, Just want to be your excuse,nothing more.I do not want to lose you. If nothing once,you nothing lose. You have nothing to lose nothing to lose的中文翻译 nothing to lose歌词翻译 nothing more than nothing more or less nothing more to Once again...nothing more. it's nothing more If you ask for nothing you lose You’ve got nothing to lose have nothing to lose and everything to Nothing Left To Lose Mat Kearney 吉他谱 Nothing to lose.So.Please leave. 求so nothing to lose意思 Remember,　Care about,the more lose more