Turning older couldn’t have been any more spectacular.什么意思?这是一篇游记的结尾四楼你的“人到都看”什么意思？

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 07:23:51

Turning older couldn’t have been any more spectacular.什么意思?这是一篇游记的结尾
四楼你的“人到都看”什么意思？

这句话的关键词是 turning older; 年龄增长,在这应该被理解为‘往后’.
就是说,在他已过退休年龄,对这次旅游所经历与观赏到的种种事与物,倍感精彩壮观,往后不可能再超越了!
【英语牛人团】

把老不可能是任何更壮观。

至于老年人已经不能再壮观。

不清楚你这里指的是什么变老，如果是人，可以这样翻译
我查到了原文，的确是指人，而且是指作者，他去斯里兰卡旅行，这是一篇游记，写自己的所见所闻，这是说作者退休后，年纪大了，不会比这样见到更的壮观的美景的意思
人到都看，能见到这样的美景，真可谓美不胜收！
这样翻译应该表达了作者的原意...

全部展开

不清楚你这里指的是什么变老，如果是人，可以这样翻译
我查到了原文，的确是指人，而且是指作者，他去斯里兰卡旅行，这是一篇游记，写自己的所见所闻，这是说作者退休后，年纪大了，不会比这样见到更的壮观的美景的意思
人到都看，能见到这样的美景，真可谓美不胜收！
这样翻译应该表达了作者的原意

收起

时间的磨砺使它无比地壮丽动人。

Turning older couldn’t have been any more spectacular.什么意思?这是一篇游记的结尾四楼你的“人到都看”什么意思？ turning turning turning older older older Think you,at the mid-night,tossing and turning,I couldn't sleep. Turning a turning是什么意思 older是什么意思 I'm getting older and older a lot older 还是much older take the first turning turn right____second turning The Turning Point 歌词 Turning Point 歌词 turning quality problem to