英语翻译Submission of the Store report which will analyze and compare the department of two of your current customers with that of two department stores that your company does not service.请翻译一下,

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/29 02:25:51

英语翻译
Submission of the Store report which will analyze and compare the department of two of your current customers with that of two department stores that your company does not service.请翻译一下,

译文：
请提交一份分析并比较目前作为你们公司客户的两家商店的商店报告,同时请提交你们公司并不提供服务的两家商店的商店报告.
1.句子的简单分析：
Submission of the Store report ….with that (the store report) of …
提交商店报告.并附具.的商店报告.
2.这个句子似乎是个错句（有单词错误,例如,第一个department实际是指department stores; 而语序似乎也不对,the department of two of your current customersthe two department stores of your current customers）
3.原句修改如下,应该顺畅许多：
Submission of the Store report which will analyze and compare two of the department stores of your current customers with that of two department stores that your company does not service.
供商榷.

这份提交的商场报告将会分析和对照你们现在的2个百货商店客户 与 你们公司还没有服务的2家百货商店的情况

对两个现有的客户单位与贵公司的服务还未覆盖到的两个百货商场进行分析比较，写出商场报告提交

报告提交后,将商店进行分析和比较后现有客户的两个部门和两个百货商场,这里的公司服务不周全

英语翻译Please note the document submission via Email for USA will be started on Mar 16th,2009 which date is based on document submission date.Starting from March 16th,2009,the copy sets of shipping document for WM & Sam's USA shipments should be submission 英语翻译This refers to your application for a work permin received at our office on Jan 7th,2013.The purpose of this letter is to inform you that the processing of your request will take longer than anticipated.Your submission will be reviewed wi 英语翻译：diligence package for dtc submission 英语翻译投稿用submission可以吗? 英语翻译Doris to report on the follow-up action on the comments sheet of submission.1.2.3. 英语翻译the information contained in this submission is,to the best of my knowledge,complete and accurate. 英语翻译The financial arrangements follow the submission of the order number after the delivery has been made. 英语翻译The financial arrangements follow the submission of the order number after the delivery has been made. Deadline for the Submission of Gradesdeadline for submission of grades to refistrar's office 英语翻译Military victories were celebrated by parading the defeated chiefs and princes in the streets of Rome,in a display of submission to their conquerors. 英语翻译Cash or irrevocable L/C issued in our favour through XXX bank.And confirmed by them towards 100% value payable at sight on submission of commercial invoice. 英语翻译the overall site masterplan extracted from ID submission 英语翻译5 TERMS OF PAYMENT 5.1 For Imported Supplies• 10% of the contract price as advance against submission of advance bank guarantee for equivalent amount with validity till completion of successful commissioning along with Performance B 英语翻译Submission of the Store report which will analyze and compare the department of two of your current customers with that of two department stores that your company does not service.请翻译一下, 英语翻译There is no dash,no individuality ,nor even the unabashed vulgarity of an exuberant commercialism in modern Swedish architecture.It produces a sense of submission and restraint.Like all 'political' architecture,it is a monument to the par 英语翻译• Overseeing and managing the development of proposals and reports for submission to major donors,companies and charitable trusts,working with other fundraisers across ActionAid affiliates• Project managing the development of 英语翻译• Overseeing and managing the development of proposals and reports for submission to major donors,companies and charitable trusts,working with other fundraisers across ActionAid affiliates• Project managing the development of