国内地址小区英文怎么写?花园新村102栋101最主要是花园新村怎么写?　我怕意译后中国邮递员看不懂．GARDEN VILLAGE Hua Yuan Xin CunHUA YUAN XIN CUN DISTRICT哪个

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/06 04:50:23

国内地址小区英文怎么写?
花园新村102栋101
最主要是花园新村怎么写?　我怕意译后中国邮递员看不懂．
GARDEN VILLAGE
Hua Yuan Xin Cun
HUA YUAN XIN CUN DISTRICT
哪个

这确实是个问题.可以直接写拼音.Hua Yuan Xin Cun.邮递员就能懂了.
我建议用 Hua Yuan Xin Cun
District是指行政区划中的区,不能用在小区.
如果愿意翻译成纯英语,应该用：New Garden Village

直接写拼音就可以。Hua Yuan Xin Cun

是第一个：Garden Village.绝对是的，选我哦

你要是有东西寄回国，就直接写中文地址，后面再加上英文的城市名，省名，和PRC或P. R. China，譬如，Xi'an, Shaanxi, China. 不用把全部地址翻译成英文的，包裹到了国内通关后，邮政人员都是看中文为主的，有问题才参考英文；
如果你是填写表格，那就直译“Huayuanxincun”再写个“Village” (Huayuanxincun Village)，譬如，Suit...

全部展开

你要是有东西寄回国，就直接写中文地址，后面再加上英文的城市名，省名，和PRC或P. R. China，譬如，Xi'an, Shaanxi, China. 不用把全部地址翻译成英文的，包裹到了国内通关后，邮政人员都是看中文为主的，有问题才参考英文；
如果你是填写表格，那就直译“Huayuanxincun”再写个“Village” (Huayuanxincun Village)，譬如，Suite 101, Building 102, Huayuanxincun Village, ......
另，DISTRICT指的是像北京的“宣武区”“海淀区”，西安的“碑林区”“雁塔区”，或是深圳的“福田区”等这类地方。
如果你还需要帮忙，或不确定怎么写，可以私信给我，我帮你写。

收起

国内地址小区英文怎么写?花园新村102栋101最主要是花园新村怎么写?　我怕意译后中国邮递员看不懂．GARDEN VILLAGE Hua Yuan Xin CunHUA YUAN XIN CUN DISTRICT哪个 英文地点怎么写西城区花园小区6栋502. 地址上又有“小区”又有“新村”,用英文怎么表达 从国外往国内寄 地址怎么用英文写地址例如 辽宁省 大连市 甘井子区 软件园路 新兴小区3-3-3 英文信件中复杂地址应该怎么写?比如我要表达地址为：**市**路**花园**苑**栋*座*房比如：潮阳路紫竹花园（物业小区名字）翠湖苑（小区内部区域）10栋A座202号 如何用德语写中国的地址安徽省镜湖区香樟城市花园小区4栋302室 这个地址用德语怎么写啊 广东省广州市天河区东圃镇新园新村C区七巷九号的英文地址怎么写? 请问“东花园新村河南103栋406室”翻译为英语怎么写? 英文地址翻译**新村的英文怎么翻译 中国广东省珠海市香洲区吉大海湾花园德馨苑3栋2C英文地址怎么写 相山区 民生路 花园小区 2栋 501 这个地址怎么翻译成英语? 英文地址表达法“西二环南路新红旗新村”怎么表达 名片上的英文地址该怎么写?地址：珠海市金湾区南水镇安宇花园12栋3单元503 用英文表述国内地址常州市武进区湖塘镇湾里新村50幢202室 英语翻译帮忙把下面这些小区名字翻成英文阿,张江汤臣豪园张江汤臣豪园中国上海博士后公寓浦东软件园杨镇新村东郊花园东方花园陶园东方日出苑香楠新村龙东花园东郊华庭中芯花园城市 家庭地址怎么用英文书写?比如说,A市B区C路D号F新村G号楼H栋I门J号这个里面虽然有具体的几路几号,但是因为某些原因,除了写出道路及牌号,还要写上所在小区的名字才可以,也就是F新村.所以 中国广州天河区美林花园九区一座,这个地址的英文地址怎么写, 请问地址,美德花园一期B栋三梯303 英文地址要怎么写?