英文翻译 如果我们能在你这么小的时候认识1.可以这样翻译吗?,2.或者有更好的翻译?if we could know each other ,as you were this little.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/27 07:11:46

英文翻译 如果我们能在你这么小的时候认识
1.可以这样翻译吗?,
2.或者有更好的翻译?
if we could know each other ,as you were this little.

如果我们能在你这么小的时候认识
If we could have known each other when you were this little
用 could have known 会好些,这是对过去的一种假设,假设过去可能发生但却没有发生的事
可以说 when you were this little 较口语化,也显示说者和听者的关系较近

很别扭啦。
if we could know each other when you were so young:如果我们能在你这么小的时候认识，表示假设。
if we had known each other when you were so young：如果我们能在你这么小的时候就认识（就好了），表示遗憾，后悔。

if we could know each other as young as you are.

if we met earlier-when you were young and the time was right.

英文翻译 如果我们能在你这么小的时候认识1.可以这样翻译吗?,2.或者有更好的翻译?if we could know each other ,as you were this little. 就是你使得我们的演出这么成功 英文翻译 英文翻译,“在我们需要的时候陪伴着我们” 英文翻译翻译：很高兴能在交易会上见到你,这是您需要的产品,如果以后我们有新的产品在向您推荐. 你能告诉我到达厦门的时候大约是几点吗?英文翻译 用英文翻译一下：对不起,在你这么忙的时候还来麻烦你.如题.不知道用英文怎么说,麻烦会的同学回答一下,谢谢! 谢谢你能陪在我身边,认识你我很幸运 英文翻译 你在的时候,你是全世界;你不在的时候,全世界是你的英文翻译? 英文翻译：认识你是我的荣幸 我想认识你.英文翻译 英语翻译1很幸运能在中考后认识并了解你.2希望我们的友谊常存.3如果我是在25岁而不是18岁认识你就好了.4你是一个好人.5打长途电话太贵了.6我觉的我们在彼此的生命中像过客.(由于我的翻 当你在吃的时候英文翻译(2种 你对我们这么好,我心里真是过意不去.英文翻译 从古代人对地球形状的认识中.,我们发现最早对地球形状有认识的国家基本上集中在亚洲,你能分析一下原因吗? 英语翻译很高兴能在此看到你,我们能互相认识了解一下吗? 纳尼亚传奇3：黎明踏浪号结局快结束的时候,阿斯兰说在纳尼亚我们已经认识了,但在你的世界你需要认识我Balabala之类的 无情的月亮啊,你怎么能在亲人分离的时候变的这么圆、这么亮呢?改为陈述句 小明对表哥说.我到你现在的年龄,你就36岁.表哥说.我像你现在这么小的时候,你才3岁.你能帮忙算一算.