everbaody knows l loveyou except you翻译成汉语是什么意思

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/19 02:12:03

everbaody knows l loveyou except you翻译成汉语是什么意思

eveybody knows l loveyou except you所有人都知道我爱你,除了你.

所有人都知道我爱你,除了你。
(够悲剧的呃。。。胆大点告诉她不就得了。。。)

直译过来是“除了你本人之外人人都知我爱你”

每个人都知道我爱你,除了你

人人都知道我爱你,就你不知道。(生气的语气)
除了你自己,谁都知道我爱你。(哀怨的语气)

全世界都知道我爱你,只有你蒙在鼓中。
很多种翻译都行,但是意境会有点差别
个人浅见,还希望楼主喜欢~!~!

所有人都知道我爱你,只有你不知道。

所有人都知道我喜欢你如同,期待你

除了你,所有人都知道我爱你。