英文 No Kidding ,for i'm busy

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/09 12:05:02

别开玩笑,我很忙的

别开玩笑，我真的很忙。

不骗你我真的很忙

别开玩笑了，我正忙着呢!

别开玩笑了。我很忙。
前半句拿不稳请高手帮忙修改

别开玩笑了，我很忙。

没时间跟你开玩笑! :)

我很忙，不会开玩笑的。

我忙的要死,哪有功夫给你开玩笑!

NO加动名词多用于口语及海报等宣传语中，表示禁止.../不许...
句子原意：禁止玩笑，因为我很忙
意译处理后变为：别跟我开玩笑，我很忙的

不要开玩笑了,因为我忙得狠.<我正忙着呢>

没骗你，我真的很忙。

停止你无聊的行为吧,我没空理会你!
(这话得因语境而定啊.比如,要是一个男子要向一女士搭讪,女士不欣赏他就可以说这一句啊;还有,如果你正在忙着写论文而这时候偏有人说你和谁谁的浪漫史,你就可以用这一句来打断他.关键是语境啊.)

英文 No Kidding ,for i'm busy I‘m not kidding.I'm no kidding.哪句正确?怎么区分NO,NOT 如果我说I know you're not kidding.对方说no.那他到底是kidding还是not kidding. are you kidding?no I I'm serious! No kidding,I am very moved中文怎么说 Are you serious? No, I'm kidding. 的中文解释 i am kidding, i just kidding . I'm kidding Are you kidding.No,I am s-------- I will take a rocket to the moon are you kidding?no,i am serious.是这样翻译吗?-----你是凯迪吗?-----不,我是赛儿瑞儿斯. 【脑筋急转弯】翻译； Are you kidding?——No,I 'm serious. 男主角对着女主角：Are you kidding?女主角：No,I am serious!怎么翻译? 能不能说just for kidding? it's raining now.__.i wondered why i was getting wetA`No probiem B`No way C No kidding D` No raining i just kidding和i am just kidding差别 who am i kidding是什么意思 I am not kidding you.