You're so right on,man.怎么翻译?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/06 09:25:25

You're so right on,man.
怎么翻译?

伙计,你说的真是太对了.
right on 是短语 意思就是 对极了 太对了的意思

伙计,真棒!
right on表示支持,鼓励的叫喊声
所以可能是真棒 也可能是对极了
楼主根据语境翻译吧

你说得太对了,伙计

伙计,对极了!

伙计,你是对的。

哥们,牛!

伙计,你说的真是太对了.
right on 是短语 " 对极了 太对了"