本人已是贤妻良母,勿扰,谢谢!翻译英语

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/29 21:19:05

本人已是贤妻良母,勿扰,谢谢!翻译英语

Pls don't bother a virtuous wife and good mother like me.

Brnyishixianqiliangmu

Ben ren yi shi Xian qi lian mu,Wu rao,xie xie!

供参考
No advances to a wife and mother please !

advances 有向异姓作出主动的意思
a wife and mother 既是妻子也是母亲
这句没有动词
也没有‘我’
因为语境可以不需要

Don't bother a married woman,thank you.

你是要单身男子不要找你约会吗,如果是这个意思的话,我觉得按如下翻译就ok了。I'm married, not available for dating.