Studies pass into and influence manners 是Of Study原文里备注的吗?还是大家随便自己翻译的?培根的《论学习》里Abeunt studia in morse ,翻译成英语的正规版本是上面说的吗?
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 09:22:36
Studies pass into and influence manners 是Of Study原文里备注的吗?还是大家随便自己翻译的?
培根的《论学习》里Abeunt studia in morse ,翻译成英语的正规版本是上面说的吗?
这句话的英文翻译可以译成:
Studies passes into chracter
abeunt = are transformed studia = eagerness, zeal, pursuits (nominative plural of studium, eagerness, zeal, pursuits; the meaning of "study" came later than the classical period. Some people translate "studia" as "study" or "education")
in = into (preposition with accusative case) mores = customs, usages, wonts, rules (accusative plural of mos, custom, usage, wont, rule, after "in") 是多伦多大学维多利亚学院的校训吧……中文意思是”凡有所学,皆成性格“.你的翻译也可以,因为原文是拉丁文,所以只要翻译的意思相近,在翻译上用词不同是绝对不会影响整个句子的.
A man's studies pass into his character. 请问这句话怎么翻译呢?
an hour pass by
He often studies far into the m_______.
Studies pass into and influence manners 是Of Study原文里备注的吗?还是大家随便自己翻译的?培根的《论学习》里Abeunt studia in morse ,翻译成英语的正规版本是上面说的吗?
合并句子【英语】He studies hard.He pass the exam.(合并成一句)He studies hard_______ ________ ________ pass the exam.
AN INTRODUCTION TO FILM STUDIES怎么样
only if you devote yourself to your studies __ the textcan you pass/ would you pass/ you would pass /you can pass/
英语翻译Since its first breakthrough in the streptomycin studies,randomization of trials has quickly become a vital part of an ethical trial.It is essential to assure an unbiased test,as it literally places each subject randomly into control and
He studies hard.He pass the exam.(合并成一句)He studies hard _____ _____ _____pass the exam.
she will pass the exam if she studies hard如何变一般疑问句?
Grace always studies hard.She is c______ to pass the exam.
He will neber pass the exam ___(除非) he studies hard.
He studies so hard that he is c___ to pass the exam
She studies hard every day.She is s____ to pass the contest.
She studies hard every day.She is s___ to pass the contest.
Dick studies hard.Hw wants to pass the examination 合并为简单句
put sth into an order
pass