陪君醉笑三千场,不诉离殇的英文意思

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/29 16:43:11

陪君醉笑三千场,不诉离殇的英文意思

此词是修改过了,原词是苏轼的——
《南乡子》
东武望余杭,云海天涯两渺茫.何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场.
不用诉离觞,痛饮从来别有肠.今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨.
而后,三毛在《滚滚红尘》引用时写成“醉笑陪君三千场,不诉离伤”
字面意思大概是:陪着你喝酒,那怕是醉了,始终都会笑着陪在你身边一起走下去.而不要去想关于离别这样悲伤的事情.

drink and laugh with you for thousands of times, without talking about the sadness of parting

qwertyui