英语翻译白马,马也,乘白马,乘马也.骊马,马也,乘骊马,乘马也.车,木也,乘车,非乘木也.船,木也,入船,非入木也.且读书,非读也.好读书,好书也.桃之实,桃也.棘之实,非棘也.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/04 15:15:34

英语翻译
白马,马也,乘白马,乘马也.骊马,马也,乘骊马,乘马也.车,木也,乘车,非乘木也.船,木也,入船,非入木也.且读书,非读也.好读书,好书也.桃之实,桃也.棘之实,非棘也.

白马 是马,所以骑白马,可以说是骑马
骊马 也是马,所以骑乘骊马,也可以说是骑马
车,是木头做的,(但是我们)乘坐车(驾上),(我们)不能说是在乘坐木头
船,也是木头做的,但是进入船(舱),(我们也)不能说是进入了木头里.
去读书(‘将就着马马虎虎看看’或‘泛泛而览’),这种行为不能称之为读书
喜爱读书,才是喜爱书籍的表现(若译为此则两好均读为“hao”4声来看的,此为一种看法.)
细品自揣,才可说是真正的读书(若译作此则第一个好为一声调,此也为一种看法,有意译成分)
桃树的果实是桃子
荆棘的果实却不是棘刺
= =望天……去书店翻翻墨子,应该有,不过不同出版翻译的应该有出入

这还不简单 问会的

英语翻译白马,马也,乘白马,乘马也.骊马,马也,乘骊马,乘马也.车,木也,乘车,非乘木也.船,木也,入船,非入木也.且读书,非读也.好读书,好书也.桃之实,桃也.棘之实,非棘也. 据说墨子破了“白马非马”的言论?到底怎么回事?“白马,马也;乘白马,乘马也.骊马,马也;乘骊马,乘马也.”这是墨家破“白马非马”的言论,《墨子·小取》里面有记载.墨子死后50多年公孙 骑白马的不一定是王子,唐僧也骑白马,下一句是什么? 白马是不是马 白马不是马吗? 白马是马吗不是马 “用白马比喻白马不是马,不如用非白马比喻白马不是马”怎样理解? 英语翻译求白马篇翻译.. 《白马是马,白马又不是马,》的含义是什么 白马为啥非马?踏雪=踏人?白马=黑马? 杂技团有6匹会表演的马,有白马,也有黑马,但是把任何两匹马拉出来表演,你却发现至少有一匹黑马,你知道为什么吗,有几匹黑马,几匹白马. 白马过河 白马篇指谁 白马是马吗? 英语翻译1.恐援军之至,乃简精骑三千,逆击干运于白马.2.鸿鹤已翔于寥廓,罗者犹视于沼泽也.3.公位冠群后,出入仪卫,须称具瞻,何轻率若是? 梦见骑白马我从未骑过马,也几乎没做过和马有关的梦,大概有将近一年前的时间,我梦见自己骑过一次马,是白马,但梦中参杂了很多事情.而昨夜,我倒是清晰地梦见自己骑着白马,整个梦都是和 关于白马非马马者,所以名形也;白者,所以名色也.名形者非名色也.故曰:白马非马.求马,黄黑马皆可致.求白马,黄黑马不可致.……故黄黑马一也,而可以应有马,而不可以应有白马,是白马之 黑马不是白马,白马不是黑马上,黑马是马,白马不是马,为什么?解释清楚一点.