德语问题,这裏的liber是什麼意思?A:Trinkst du auch Kaffee mit Milch?B:Nein, lieber einen EspressoB说的话裏怎麼没有动词?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 12:23:34

德语问题,这裏的liber是什麼意思?
A:Trinkst du auch Kaffee mit Milch?
B:Nein, lieber einen Espresso
B说的话裏怎麼没有动词?

B的话里省略了Ich trinke,整个句子补充完整就是Ich trinke lieber einen Espresso.
德语口语里面有种经济法则,即重复的动词可以省略,这样句子更加简洁.
翻译:A:你也要来一杯加了牛奶的咖啡吗?
B:不,我更喜欢喝蒸馏咖啡.