车辆工程

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/06 08:51:12

车辆工程

vehicle engineering
理由：谈到“工程”,有两个词可供选择,即engeneering和project,engeneering指the activity of applying scientific knowledge to the building and control of machines,roads,bridges,electrical equipment,etc;而project指a planned piece of work that is designed to find information about sth,to produce sth new,or to improve it.我个人觉得这里的“工程 ”指的是前者,所以译为vehicle engineering.
English Digest
理由：参考《读者文摘》的译法Reader's Digest

vehicle engineering
English Digest

车辆工程 工程车辆在作业中严禁什么? 车辆工程动车组方向啥意思 物理数学不好学车辆工程好么 车辆工程与物理的联系 物理与车辆工程的联系 modeling errors 有关车辆工程的,. modeling errors 有关车辆工程的 . “车辆工程”英语怎么说哪位知道“车辆工程”用英语怎么说, 道路养护车辆、工程作业车进行作业时,过往车辆和人员可以超越吗? 兰州交通大学车辆工程卓越计划班是什么意思啊? 物理数学不好,可以学车辆工程么?求解,望好心人解答物理数学底子不好，可以学习车辆工程么？后期物理数学好补么？ 学车辆工程的女生是不是很少阿?车辆工程总体来说难学吗?各种关于物理和数学的课程难学吗? 经济数学概率论与数理统计在车辆工程方面有什么应用 经济数学概率论与数理统计在车辆工程方面有什么应用? DG型车辆用液压缸HSG型工程用液压缸YG系列冶金设备用液压缸哪里的好啊? 翻译：车辆工程1班翻译成英文该怎么说?做班徽需要,所以答案要求短一点的好. 各类液压缸的区别?工程用液压缸,冶金用液压缸,车辆用液压缸,拉杆式液压缸的区别和各自特点是什么?