“他这个人很执著”用英语怎么翻译?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/02 09:57:50

“他这个人很执著”用英语怎么翻译?

如果说:“他执着”
可以翻译成:“He is persistent”
但是他这个人很执着应该翻译成:“He is a very persistent man”
或“He is very persistant as a person”
英文和汉语总能有最适合的一对.

He is persistent.

He is a persevering person.

You very rigid(你这个人很执着)
He very rigid(他这个人很执着)