【英语大神进】且行且珍惜 这句话该怎么翻译啊?Cherish it when you started 怎么样?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/02 13:01:00

【英语大神进】且行且珍惜 这句话该怎么翻译啊?Cherish it when you started 怎么样?

Enjoy yourself wherever you go. 英语小白

Please cherish it if you have started.

可以。。。。。。请问一下你怎么理解中文的“且行且珍惜”呢，感觉翻译真是除了信息要表达全，表达情感也很重要呃字面含义：一边走着，一边珍惜着。且……且……：一边……一边……。一边漫步人生之旅，一边在漫步的过程中体会生活，捕捉感动你也感动他人的一点一滴，学会感恩，学会珍惜。
且行且珍惜
　“行”意指人生路上的过程，“珍惜”意指对于过往的态度，需要保持留恋，感激曾经的人与事。
...

全部展开

可以。。。。。。

收起

不太明白，我生怕教错你

Cherish all when you live!
活着之时，珍惜一切！
即：且行且珍惜！

【英语大神进】且行且珍惜 这句话该怎么翻译啊?Cherish it when you started 怎么样? 且行且珍惜这句话怎么理解 《且行且珍惜》这句话是什么意思? 且行且珍惜怎么翻译成英文? 相离莫相忘 且行且珍惜 这句话我读着怎么有点矛盾 相离莫相忘 且行且珍惜 这句话我读着怎么有点矛盾 且行且珍惜这句话谁是第一个说的? 且行且珍惜,这句话出自哪里? 且行且珍惜 这句话.为什么这么火? 且行且珍惜这句话到底是什么意思 且行且珍惜 这句话什么意思? 且行且珍惜用英语怎么翻译 且行且珍惜英语怎么说 且行且珍惜用英语怎么说? 且行且珍惜怎么解释 相濡以沫且行且珍惜怎么解释 且行且珍惜怎么理解 且行且珍惜怎么理解啊? 作文且行且珍惜怎么写