“观其友知其人”这句话翻成英文到底是哪句?这下面3个到底哪个是对的啊A man is known by the company he keepsA man is know by the company he keeps (这句就比上面那个known少个n)You shall know a person by knowing

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 12:40:18

“观其友知其人”这句话翻成英文到底是哪句?
这下面3个到底哪个是对的啊
A man is known by the company he keeps
A man is know by the company he keeps (这句就比上面那个known少个n)
You shall know a person by knowing his friends (还看到有人说这个)
伤不起啊.到底哪个是对的?

第一句正确.
is 后面肯定要用被动语态啊
最后那个也可以.只不过用了主动语态来表达,效果没有第一句好

A 这个比较贴切

A比较好,B有语法错误,C太直白了,没意境