Stop carrying the weight of the world on your shoulders什么意思

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/14 17:57:11

Stop carrying the weight of the world on your shoulders什么意思

不要把全世界的重量全都压在你的肩上好吗?(情景应该是安慰他人不要有太多的压力.)

直译来讲的话应是:停止在你的肩膀上再增加重量。您可以这样理不要太过于自负或是不要太过有压力;不要什么事情都往自己的肩膀上扛。

别再把过分的压力(责任)强压在自己的肩上

别往自己肩上担这么重的责任了!(言下之意:别操心了,没你地球照样转!)