学帮网这句话中的billing是什么意思,应该怎么理解?考研英语2004年Text 4第八段" to develop a Medicare billing code for hospital-based care,"中的billing 一词应该如何理解.我用的书中对这句话的翻译是：“为医院护
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/29 01:32:27
这句话中的billing是什么意思,应该怎么理解?
考研英语2004年Text 4第八段" to develop a Medicare billing code for hospital-based care,"中的billing 一词应该如何理解.
我用的书中对这句话的翻译是：“为医院护理制定一份医疗保障制度的条例,”
用牛津高阶英语字典8th 查 billing 一词,
1.the position,especially an important one,that sb is advertised or described as having in a show,tec
2.the ant of preparing and sending bills to customers
3.the total amount of business that a company does in a particular period of time
但好像这三个意思都不对,我又查了bill 的动词意思,看是不是ing 形式
bill verb 1.to send sb a bill for sth
2.to advertise or describe sb/sth in a particular way
3.to advertise that sb/sth will do sth
我感觉也不是.
billing 在这句话中是什么意思,应该怎么理解,怎么翻译呢?
Medicare指美国的医疗保健制度,code则是制度,条例的意思.
Medicare billing code这里书中翻译成医疗保障制度,相当于没把billing的意思翻译出来.
我觉得bill的意思是法案,议案.
可理解为其与code的意思重复了,只翻译条例意思即可；或者billing做形容词,修饰code,即医疗保健制度法案的条例.