It is appreciated for its natural beauty and historical importance.请问怎么翻译?尤其是appreciated for its这点

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/05 06:03:22

It is appreciated for its natural beauty and historical importance.请问怎么翻译?尤其是appreciated for its这点

它被赏识,是因为它固有的自然美景和历史重要性.
for是指原因状语,因为----
appreciate在这边的意思是赏识,为及物动词.
it和its都是指某个地方,或某件珍品等,
appreciate的用法(百度词典可见):
及物动词 vt.
1.欣赏,赏识
Her talent for music was not appreciated.
她的音乐才能无人赏识.
2.感激
They deeply appreciated his kindness.
他们对他的好意深表感谢.
3.体会,领会,察知[W][+(that)]
I am afraid you have not appreciated the urgency of the matter.
恐怕你还没有意识到这件事的紧迫性.
4.正确地评价,鉴别
不及物动词 vi.
1.(土地、货币等)增值[(+in)]
Land will continue to appreciate.
土地将继续增值.

It is appreciated for its natural beauty and historical importance.
他因它的自然之美和历史之重而(被人)赏识。appreciate是不及物动词,固定用法,直接背下来就好了。也可以理解为for表因为用法同because ,as等。它被欣赏,因为它的美丽和历史。
its natural beauty and histo...

全部展开

It is appreciated for its natural beauty and historical importance.
他因它的自然之美和历史之重而(被人)赏识。appreciate是不及物动词,固定用法,直接背下来就好了。也可以理解为for表因为用法同because ,as等。它被欣赏,因为它的美丽和历史。
its natural beauty and historical importance are appreciated.也可以这样说。

收起