求翻译:No matter how familiar with once,but can only so strange now!

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/16 03:36:25

求翻译:No matter how familiar with once,but can only so strange now!

No matter how familiar with once, but can only so strange now!

无论你和一个人有多熟悉,但是现在又感觉如此的陌生.

希望对你有帮助,望采纳··~

无论多么熟悉的一次,但只能怪我们!

不管曾经多么熟悉,现在却只能如此陌生了。

你这个句子语法有错,没有主语,并且no matter how 后面不能跟but的吧,这个是语病,想表达的意思大概是无论之前有多么的亲密,现在也只是陌生人了或者是曾经有多亲密,彼时就有多陌生。