英语翻译Beneath the facade of uniformity implicit in a successful effort to raise the nationwide standards for legal education lies a rich diversity unequaled in any other country.提示:implicit是主语 lie是谓语 法律翻译题不要金
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/28 01:02:56
英语翻译
Beneath the facade of uniformity implicit in a successful effort to raise the nationwide standards for legal education lies a rich diversity unequaled in any other country.
提示:implicit是主语 lie是谓语 法律翻译题
不要金山词霸式的翻译!
lie 结构上是句子的谓语没错,但 implicit 并不是主语,而是 uniformity
implicit in a successful effort to raise the nationwide standards for legal education 长句是主补.
试着意译为:
在成功提升全国法学教育水平的努力中,表面上尽管隐含着力求一致(的原则),实际上(骨子里)却体现出任何其他国家无可比拟的丰富多样.
英语翻译Beneath the surface story
Beneath the
英语翻译the ship s【和谐】ank beneath the waves
Beneath The Surface 歌词
英语翻译Beneath the sun of the same planet,inherit wealth,inherit dirt…
the man is beneath contemp,
英语翻译There is a face beneath this mask,but it's not me,I'm no more that face than I'm the muscles beneath it,or the bones beneath them.
英语翻译The ground beneath my feet is open wide这句话怎么翻译?
you are beneath the ground beneath my feet什么意思?
英语翻译Beneath the makeup and behind the smile,i am just a girl who wishes for the world.
英语翻译原文是“Yet beneath the bandage ,globalization is thriving“ 给出的参考翻译是”绷带之下“,没懂,
句子翻译 the man is beneath contempt
beneath the fluffy luxury 什么意思?
the earth lies beneath什么意思
you are the wind beneath my wings
英语翻译How different from the first three months of stillness,monotony,and solitude i had passes beneath its roof.这句话我主要就是后面那个小句i had passes beneath its roof不懂.
英语翻译The borehole came within 400 feet of entering the lake,but the drillers stopped short of breaking through to the water beneath.
失陷猩球 BENEATH THE PLANET OF THE APES怎么样