粤语里的摩托佬 夜妈妈 睇水 罗大钱

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/07 01:39:24

粤语里的摩托佬 夜妈妈 睇水 罗大钱

摩托老：驾驶摩托车的男人.
夜“妈妈”：“妈妈”是借音字,正字不会写,意思是深夜的时候.
睇水：就是看现场情况（普通话不知是那个词）.例如：小贼要进入屋里偷东西,另一个在门外睇水,一旦有人来就会马上通知里面那个人,然后就逃走.
攞大钱：“攞”相当于普通话的“拿”,“大钱”应该是很多钱.表面意思应该是“拿着很多钱”,这个我没听过,所以不知它真正意思,不敢肯定,因为粤语里有些词的表面是看不出它真正的含义.

夜妈妈： 夜晚
睇水：看著
罗大钱： 拿很多钱

我想补充一下,"摩托佬"还表示在街上靠摩托车搭载客人赚钱的人.
"睇水"翻译成普通话为"把风"或"望风".

粤语里的摩托佬 夜妈妈 睇水 罗大钱 以下出现在南方电视台的新闻节目里的普通话词语是什么意思?估计是粤语的普通话.收卖佬,摩托佬,汤猪刀,咸湿佬. 粤语里“揾丁”的意思? 粤语里的“内还宾够”是什么意思 粤语里的份人是啥意思? 粤语里的”猴塞雷阿”是什么意思 我想赚大钱的英文怎么写 粤语里, 粤语里 粤语里的野什么意思 粤语里 她的拼音怎么写? 粤语里的大头虾是什么意思`? 屈 在粤语里怎么发音的? 孔乙己 他从破衣口袋里摸出四文大钱,放在我手里 这句话运用了那种描写方法,刻画了人物怎样的性格 烛光里的妈妈, “粤语”的粤语拼音 清朝咸丰年间的咸丰大钱有人要吗? 排出九文大钱表现孔乙己怎样的性格