翻译作业、求邓廷桢文言文《清史稿》中节选片段的翻译!

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/14 01:57:47

翻译作业、求邓廷桢文言文《清史稿》中节选片段的翻译!

邓廷桢字嶰筠,是江苏江宁人.嘉庆六年考中了进士,当上了庶吉士,被皇帝授以编修一职.
多次监考乡试、会试,也叫做得士.嘉庆十五年,(被皇上)授以空缺的台湾知府,浙江巡抚蒋攸銛请求他留在浙江补任宁波知府.邓回到家乡为母丁忧,服孝完毕后补任陕西延安知府,历经榆林府、西安府,凭借善于打理刑狱之事而著名.曾经为韩城、南郑的冤狱平反,照顾保全同州寡妇母子,受陕西百姓称颂,盛名传到京城.嘉庆二十五年内,越级提拔为湖北按察使,权力等同于布政使.沿江的农田很早就沉没了,但是赋税仍然存在,成为百姓的负担,(邓)请求皇帝免去它们.道光元年,平级调往江西任布政使.因为他曾在西安任知府时疏于督查渭南,在柳全璧杀人案件中判断错误,被削职.政议发配他戍守军台,宣宗知道他并没有私心,免去他流刑,授予七品官衔,发到直属地委任官职.不久后调往通永道.道光四年,提拔为陕西按察使,升任布政使.道光六年,调任安徽巡抚.从嘉庆帝时开始,安徽的重案大案就很多,凤、颍两郡民风尤其彪悍,常常用兵力来镇压,收缴的兵器地方官私藏了很多.廷桢于是设定了规限,逾限囤积或私造兵器的一律以律法惩处.委任的官吏都是能干的人,当地刁悍之风稍微得到了缓解.