英语翻译张璐译文:Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side.但这个明显不对,请有功底的人士,赐教!
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/06 09:29:01
英语翻译
张璐译文:Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side.
但这个明显不对,请有功底的人士,赐教!
It's still half way even though one has made 90 miles out of a 100-mile journey.Meaning,one may still fail the journey if one doesn't persist to the last.
中文意思即:百里路程即使已行走90里,与50里没什么分别,不坚持到最后仍可能失败.张璐的译文错在不该把半九十落在一半人的意思上.
It's still half way even though one has made 90 miles out of a 100-mile journey.
Ninety miles is only half of a hundred miles journey
英语翻译张璐译文:Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side.但这个明显不对,请有功底的人士,赐教!
half of the
英语翻译cover the top half of this pic
the other half of me
the half of my life
Half of the apples ____good.
英语翻译The second half of the nineteenth centurywitnessed the first extended translation into English of the writings of Eliphas Levi.
英语翻译The airport is within five hours' flying time of half the world's population.
the first half of 1930 还是 the first half of the 1930s 关于大萧条文章译文的疑惑Together,government and business actually spent more in the first half of 1930 than in the corresponding period of the previous year.But consumers,many of w
half the class 与half of the class的区别
half the sky half of the sky区别
half the books还是half of the books?
英语翻译Then,half of the cranial and half of the caudalvertebral body were embedded in polymethylmethacrylatecement to allow to fix them in the spine tester.
The dream of you AND half of
英语翻译2008年下期期末学生成绩单Transcript of the second half term 20082009年上期期末学生成绩单Transcript of the first half term 2009
英语翻译shooting half a roll of film before her white-tailed subject disappeared into the woods.
Half of the time to pursue the
half students和half of the students有什么区别