关于文章youth中一句话的翻译问题,求英语高手解答~~In the center of your heart and my heart there is a wireless station; 人人心中皆有一台天线,so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from me

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/04 10:34:21

关于文章youth中一句话的翻译问题,求英语高手解答~~
In the center of your heart and my heart there is a wireless station;
人人心中皆有一台天线,
so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite,
只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,
so long as you are young.
你就青春永驻,风华常存.

我们知道so long as是只要的意思,那么在这段话里,第二个so long as为什么翻译成就呢

★ In the center of your heart and my heart there is a wireless station;
人人心中皆有一个无线电台,
so long as it .so long as you are young.
是个因果句型,意思是：只要……能进行,你的青春就会有多久.
so long as 和 as long as 不完全等同,所以后面那个 so long as 不能理解为 【只要】而是【就能】.

关于文章youth中一句话的翻译问题,求英语高手解答~~In the center of your heart and my heart there is a wireless station; 人人心中皆有一台天线,so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from me 名为youth的文章 中关于石油的文章的翻译 中关于晁错的文章翻译 关于物流文章的中英翻译 关于法律的文章求翻译 求翻译 求翻译一篇关于船舶机械的文章,中译英. 英语翻译整篇文章的翻译,不是一句话 青春的英语是bloomy youth还是blooming youth?RT.在MV里有一种是bloomy youth,但是我查字典觉得有点问题.自己觉得说应该是blooming youth,上baidu搜了下也有很多文章用得是blooming youth,那么到底应该是哪个? 求srping in action中一句话的翻译 求推荐关于人类社会道德问题的文章. 关于英语MLA格式标注引用的问题我用英语MLA格式写文章,文章中有一句话：他被称为“xxx 这个要标出处吗?如果要,这句话我引自百度百科,那应该怎么标? 求关于圣诞节的文章,有英文并翻译中文, 关于三农问题的文章 有谁知道关于Cherish Life.Enrich Youth(加上翻译） Hold our mind ,and love the regretless youth , our endless youth求翻译 阅读问题中,让你找出文章中喜欢的一句话,并问：为什么喜欢这句话?该怎样回答 求on youth有关的演讲稿