talor的歌back to december中,这句It turns out freedom ain't nothin but missin you怎么理解可不可以改写成it turns out that freedom is not(ain't) nothing but missing you,这个ain't怎么理解,这样不是多了一个否定吗?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/04/29 20:16:38

talor的歌back to december中,这句It turns out freedom ain't nothin but missin you怎么理解
可不可以改写成it turns out that freedom is not(ain't) nothing but missing you,这个ain't怎么理解,这样不是多了一个否定吗?

ain't=am not,=is not ,=are not ,=has not .=have not
如果歌词没有错的话,那么我们似乎可以翻译成:自由并非虚无缥缈而可以是想念你

可以替换。歌词为了追求音韵和平仄,也会适当调整,不完全遵循语法规则也是常有的。