谁丢失了时间.让梦冬眠.用英文怎么讲?如题.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/17 02:33:04

谁丢失了时间.让梦冬眠.用英文怎么讲?
如题.

这个也太有文学味儿了吧.
Who lost the time?Let dream hibernates.
我觉得这样的句子是很难用英文翻译的.翻译出来会很奇怪.我们应该用英文思维去思考.而不是想到了中文再翻英文.这样不利于英语学习啊.因为这是逐字翻译.太没有英语的感觉了.

Who lost times? Let Dream has hibernation.

Who lost time. Let dormant dream.