英语翻译House minority leader Nancy Pelosi,the California Democrat,engaged in a small but cheesy bit of deception last week.前半句基本没有太大问题“a small but cheesy bit of deception”这个词到底怎么翻译更合适呢?
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 14:55:11
英语翻译
House minority leader Nancy Pelosi,the California Democrat,engaged in a small but cheesy bit of deception last week.
前半句基本没有太大问题
“a small but cheesy bit of deception”
这个词到底怎么翻译更合适呢?
Senate/house Minority Leader
参议院/众议院少数党领袖
众议院少数党领袖,加州民主党众议员Nancy Pelosi,上周卷入一场虽小却多少有些不光彩的舞弊案.
cheesy有低下的意思,所以在此可译做不光彩的、让人尴尬的.deception涉及到政治,在此译作舞弊案,意即政坛的欺骗欺瞒等行为.至于Democrat一词,杂志上确有译成民主党众议员的.
上星期,议院少数派领导人Nancy Pelosi, 参与了加利福尼亚民主党小规模的欺票活动。
白宫少数派领导人,加州民主党人Nancy Pelisi,上周参与了一件微小却低贱的欺诈
我觉得第一个比较对
英语翻译greenday的minority中文翻译
英语翻译Houston Minority Business CouncilDallas fort-Worth Minority Business Development CouncilCentral & South Texas Minority Business CouncilFlorida Regional Minority Business CouncilChicago Minority Business Development CouncilGeorgia Minority
英语翻译House minority leader Nancy Pelosi,the California Democrat,engaged in a small but cheesy bit of deception last week.前半句基本没有太大问题“a small but cheesy bit of deception”这个词到底怎么翻译更合适呢?
minority government
l d__ a house
英语翻译we should_ _ _ _ of the various minority nationalities
英语翻译The British people have closely watched an armed minority trying to shoot their way into power in Northern Ireland
minority什么意思
minority discount是什么意思
英语翻译high house 怎么翻译?
英语翻译Inno-House Design Services
英语翻译exercise one's house
英语翻译开头是:The house
英语翻译As it is known to us all,there are 55 minority groups in China,each with its traditional customs,costumes and culture.Now let’s take a look at the Tibetan Minority.The Tibetan Minority group live in Qinghai,Gansu,Sichuan and Yunnan Prov
L-HOUSE是什么品牌?是什么品牌?
英语翻译还有这些2.To send House B/L draft to supplier for confirmation.3.To amend House B/L in ProCarS computer system as needed.4.To release House B/L to supplier upon payment receipt.5.To run the Fax Center (distribution of incoming faxes
ocean B/L 和 house B/L 有什么区别?
ocean B/L 和 house B/L 有什么区别?