英语翻译Newlyweds would take a minimum of two years before deciding whether to cement their relationship or split up,under plans to alter the city's civil code.请问这句话中的“under plans to alter the city's civil code.”

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/02 12:06:33

英语翻译
Newlyweds would take a minimum of two years before deciding whether to cement their relationship or split up,under plans to alter the city's civil code.请问这句话中的“under plans to alter the city's civil code.”

我觉得可以翻译成:在变更城市居民民事法规的计划下,这整句话的意思可以翻译成:在变更城市居民民事法规的计划下,可以得出这样的结论:一对新婚夫妇至少需要两年的时间来决定他们的关系是更加的巩固,还是关系破裂.

在城市改变这个城市的民法的计划的情况下
大意是这样子、

意思是: 根据计划,以改变城市的民法