学帮网special mention must be made of sb.在一篇Acknowledgments里看到的这一句话：Special mention must be made of Guy de Villiers who managed the project and steered it to completion....be made of sb.这种用法还是第一次看到,请帮分析
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/07 08:34:00
special mention must be made of sb.
在一篇Acknowledgments里看到的这一句话：
Special mention must be made of Guy de Villiers who managed the project and steered it to completion.
...be made of sb.这种用法还是第一次看到,请帮分析下,
（句子的意思我懂,但这种用法不明白,如果用...be made to/for...好像可以接受）
Special mention must be made of Guy de Villiers who managed the project and steered it to completion.
1.make…of 并不局限于“由…制成”一种意思,它是由 “从…产生、源于…”引申而来的,其实还可以解释为“产生于…、来自于…、出自…之手”等.
2.如果把主句还原为主动语态,即为——
Someone must make special mention of Guy de Villiers.
意思是：有人一定获得来自于盖伊•迪村民的特殊记载.
或者：有人一定从盖伊•迪村民那里获得特殊记载.
3.本句是被动语态,意思是“特殊记载是从管理该工程并使其完成的盖伊•迪村民那里获得的”.
be made of 单独看会认为是“由什么制成"，但在这里不是这个意思，要根据整句的意思来判断。
主句正常语序是：Guy de Villiers' special mention must be made。（sb.'s mention must be made）
Special mention 提前是表示强调
主句就变成了：Special mention must be ...
全部展开
be made of 单独看会认为是“由什么制成"，但在这里不是这个意思，要根据整句的意思来判断。
主句正常语序是：Guy de Villiers' special mention must be made。（sb.'s mention must be made）
Special mention 提前是表示强调
主句就变成了：Special mention must be made of Guy de Villiers。（mention must be made of sb.）
收起
这里并不存在 be made of sb 的句型。
special mention must be made 是倒装被动语态，倒回原来的句子是：
I must make a special mention of XXX 我必须在此特别提到 XXX , 他 。。。