灰太狼每次飞走的最后一句话,英语怎么说?难道说“I will be back”难道翻译成英语灰太狼喊的是“I will be back” 我是说这么翻译标准么?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/24 01:53:36

灰太狼每次飞走的最后一句话,英语怎么说?难道说“I will be back”
难道翻译成英语灰太狼喊的是“I will be back”
我是说这么翻译标准么?

挺标准、挺大众化的了.
诸多电影中的正角反角,在含恨离开之前都会悻悻摔下这么一句.

I will be back

是标准的,偏口头化一点。I will be come back 也行。