德语 句子结构Das Erlernen und Anwenden bestimmter,dazu erforderlicher Methoden gehoert zur Foerderung der Lernerautonomie,fuehrt zu mehr Lernerfolgen und erleichtert die Aneignung von Wissen.1.bestimmter 这里是什么用法?形容词可以放

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/19 18:17:27

德语 句子结构
Das Erlernen und Anwenden bestimmter,dazu erforderlicher Methoden gehoert zur Foerderung der Lernerautonomie,fuehrt zu mehr Lernerfolgen und erleichtert die Aneignung von Wissen.
1.bestimmter 这里是什么用法?形容词可以放在这个位置吗?
2.这里的dazu是怎么用法,能具体解释一下dazu这段在这里的结构作用吗?

这句话是一个主语,三个谓语动词构成的简单句.主语Erlernen und Anwenden 虽然是两个单词,但在并列起来表达同一个含义时,做单数处理.主语与谓语动词构成的框架为:
Das Erlernen und Anwenden ...Methoden gehört zu...,führt zu ...und erleichtert,.意为:...方法的掌握与应用,就是...,导致...,并使...更为轻松.
bestimmter,dazu erforderlicher Methoden 是主语的定语,复数第二格,表达所属关系.bestimmter与erforderlicher 并列修饰Methoden .意为:已经确立的,为此所必需的方法的.
这里的dazu中的da是指上文提到的内容.这里的问题中没有引出,不好确切的翻译,只能译成“为此”了.
这个句子可译为:对于那些为此所必需的确切方法的掌握与应用,就是对于自学能力的促进,它导致出现更多的学习成果,并使获取知识更为轻松.
无上下文,译文尚不通顺,只是表达句子的结构而已.