学帮网what's good for Wall Street is also good for Main Street啥意思,有何深意
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/17 03:48:16
what's good for Wall Street is also good for Main Street啥意思,有何深意
对大资产阶级有利的,对平民百姓也有利.
这种语境应特指在美国.Wall Street 和 Main Street 在这里是代喻.并不是说街道,Wall Street 华尔街是美国,乃至世界的金融中心,它代指美国的 大资产阶级.
对主街有利的东西对侧街也是有利的.
对华尔街有利的，对老百姓也是有利的。
这只是个很形象的说法，Wall Street是固定用法，Main Street是为了跟那个对仗，使得句子更生动，没什么特殊的用法。
什么有利于华尔街，那么也有利于大多数人。
对华尔街有好处的东西，对主要街道也有好处。
主要大街
没关系，花加币2块左右(台币约50元)买张轻轨列车Skytrain的车票，碰碰运气，搭乘轻轨在主要大街(Main Street)或是中国城China Town等站附近，有可能碰到赛事进行中，司机先生会特意减缓车速，让大家稍稍体验一下现场气氛。
travel.mook.com.tw...
全部展开
对华尔街有好处的东西，对主要街道也有好处。
主要大街
没关系，花加币2块左右(台币约50元)买张轻轨列车Skytrain的车票，碰碰运气，搭乘轻轨在主要大街(Main Street)或是中国城China Town等站附近，有可能碰到赛事进行中，司机先生会特意减缓车速，让大家稍稍体验一下现场气氛。
travel.mook.com.tw
收起
这句话原先应该这么说 what's good for Wall Street is bad for main street （common sense）
对华尔街（并泛指金融机构和企业高管）好的事情对普通人是坏事情。
这是由两者之间的固有冲突造成的。
至于现在为什么把话倒过来说，可能是为了宣传吧，让美国拿纳税人的7000亿去救援金融机构的计划看起来名正言顺一些。...
全部展开
这句话原先应该这么说 what's good for Wall Street is bad for main street （common sense）
对华尔街（并泛指金融机构和企业高管）好的事情对普通人是坏事情。
这是由两者之间的固有冲突造成的。
至于现在为什么把话倒过来说，可能是为了宣传吧，让美国拿纳税人的7000亿去救援金融机构的计划看起来名正言顺一些。
收起
什么东西是对华尔街和主街有好处？
对华尔街有好处的东西对平民百姓也有好处。