He lay there, his teeth set, his hand clenched, his eyes looking straight up.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/14 20:01:56

He lay there, his teeth set, his hand clenched, his eyes looking straight up.

他躺在那儿,咬紧牙关,紧握拳头,双眼直视上方.

他躺在那里,牙关紧咬,拳头紧握,双眼直盯着上方。
He lay there是主句,his teeth set, his hand clenched, his eyes looking straight up三部分都是独立主格结构。

他躺在那里,牙齿僵硬,双拳紧握。他的眼下睛直直地瞪着。
(WOW...好可怕。注:虽然HAND是单数,但还是意译比较好。很少有人只握一只拳)

原文
He lay there, his teeth set, his hand clenched, his eyes looking straight up.
翻译文
他在那里放置,他的牙齿设定,他的手紧握, 他的眼睛笔直地向上看。

他躺在那儿,咬紧牙关,紧握拳头,双眼直视上方。
回答者:mechristmas - 魔法师 四级 4-19 17:01

He lay there, his teeth set, his hand clenched, his eyes looking straight up. He lay there,his teeth set,his hand clenched,his eyes looking straight up.非谓语动词为什么这样用 He lay there ,his teeth _____,his hand ____,and his eyes____straight up A set;clenched;looked BseHe lay there ,his teeth _____,his hand ____,and his eyes____straight up A set;clenched;looked Bset;clenched;looking Csetting ;clenched;looked 当表示人体部位的词做逻辑主语时,及物动词用现在分词,不及物动词用过去分词He lay there,他躺在那儿,lie的过去分词是lain 过去式才是lay 按照薄冰说的不是有矛盾吗 He lay there,his teeth set,his hand he lay there ,his teeth set/close这里为什么是set和close,如果是过去分词的话,那后面就应该是closed啊? 英语:这个独立主格结构省略with了吗?如果还原的话应该放在哪呢He lay there,his teeth set,his hand clenched,his eyes looking straight up. 表人体部位的词做逻辑主语时,及物动词用现在分词,不及物动词用过去分词.如:he lay there,his teeh set,his hand clenched,his eyes looking straight up.中的及物与不及物动词是否使用正确? 英语翻译He lay there in his bunk on the top tier,his head buried in a blanket and a coat,both feet stuffed into one tucked-under sleeve of his wadded jacket. 请翻译he lay on his side across the end of his bed lay on his torn His bag___where he ___it three days age.A lies ,lay B lies,laid C lays,lay D lays,laid 求独立主格逻辑主语与分词求高手答疑:当表人体部位的词做逻辑主语时,及物动词用现在分 词,不及物动词用过去分词1.He lay there,his teeth set,his hand clenched,his eyes looking straight up.2.He stood there,his When we found Tony,he was a sorry sight.His clothes were dirty.There was blood all over his arm.Before we reached him we saw him fall.He lay a moment.Then he pulled himself to his feet,walked a few yards with difficulty through the woods and fell aga When we found Tony,he was a sorry sight.His clothes were dirty.There was blood all over his arm.Before we reached him we saw him fall.He lay a moment.Then he pulled himself to his feet,walked a few yards with difficulty through the woods and fell aga He lay in bed with his eyes后加open,opened,opening,是哪一个? 英语问题(必修三)11.He ___ to me that his house ____ at the foot of a mountain.A.lay,lay B.lied ,lied C.lied ,lay D.lay ,lied He lay there without a word.这句话的意思是什么 He lay on his back ,his teeth (setting ),his right hand ( ) on his breast , and his glaring eyes (looking )straight upward.请详细解释