His political opponents were able to tear off the show of sincerity that had been

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/26 23:12:12

His political opponents were able to tear off the show of sincerity that had been

His political opponents were able to tear off the show of sincerity that had been .
他的政敌能够扯掉他的已经.的假意作秀
您好,原句不完整,需要精准翻译请补充内容.
这里的 political opponents 即“政治上的对手”,这里翻译为“政敌”
tear off - 扯掉,撕掉

后面半句应该还没有完吧 再核实一下 前面的意思是“他的党派反对者能够揭穿他外表的真诚....”

这个句子不完整,that had been 后面肯定还有内容的,前面半段可以译为:
他的政治手终于能够撕毁他佯装真诚的面具