Through a good night's sleep,I feel energetic again.为什么是a good night's而不是a night's good是不是固定搭配?(回答不准打酱油)

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 10:43:21

Through a good night's sleep,I feel energetic again.为什么是a good night's而不是a night's good
是不是固定搭配?(回答不准打酱油)

a good night's sleep 一个晚上的好觉,是一种习惯性用法.
没有 a night's good sleep 这种用法,后者虽然似乎更符合中文的用语方式.
你可以这样理汉语中的“睡了一夜的好觉”在英语中表达为“睡好了一夜的觉”.