为什么白手起家的英文是starting from scratch if you start something from scratch,you begin it without using anything that existed or was prepared before我找的字典

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/31 02:18:00

为什么白手起家的英文是starting from scratch
if you start something from scratch,you begin it without using anything that existed or was prepared before我找的字典

scratch 可有起跑线之意,从起跑线开始不就是白手起家?

starting from scratch是英文中原来就有的表达,它的意思是"从头开始",跟中文的白手起家意思差不多,所以才会用这来表示白手起家的

啊?!没听说过scratch还有起跑线的含义,真有意思!
其实scratch基本上就是乱涂乱画的意思,start from scratch也就是从最基本的开始,所以是白手起家。