what do you do?是用来询问职业的对吧 那为什么课本里好像是“我们需要干什么?”

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/29 05:32:05

what do you do?是用来询问职业的对吧 那为什么课本里好像是“我们需要干什么?”
 

看具体语境的,单独的what do you do?确实可以询问职业,直译为你是干什么的?
当然也可以译为 你干什么?
what do we do next?根据语意,显然不可能是问自己是干什么的……
所以应该译为我们接下来做什么?
如果是“what do you do next?”就应该译为“你接下来准备怎么做?”

what do we do next? 是 我们下一步该怎么做? 的意思