我国当前最通用的两条翻译标准是什么
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/13 09:06:17
我国当前最通用的两条翻译标准是什么
在我国,非要列两条通用的翻译准则的话,那么应该是:
一、“信达雅”(严复);
二、“忠实通顺”(faithfulness smoothness,大多数翻译教材采用).
除此以外的准则还有“功能对等”、“泰特勒三原则”等.
信和达,前者要求译文忠于原文,后者要求译文行文通畅
收录互联网各类作业题目,免费共享学生作业习题
慧海网手机作业共收录了 千万级 学生作业题目
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/13 09:06:17
我国当前最通用的两条翻译标准是什么
在我国,非要列两条通用的翻译准则的话,那么应该是:
一、“信达雅”(严复);
二、“忠实通顺”(faithfulness smoothness,大多数翻译教材采用).
除此以外的准则还有“功能对等”、“泰特勒三原则”等.
信和达,前者要求译文忠于原文,后者要求译文行文通畅