"吃奶的力气"用英文怎么说

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/16 08:23:54

"吃奶的力气"用英文怎么说

with all one's strength
almost burst a blood vessel

do somthing with all my strength
或者
put all the beef sb could behind it

with sb.'s ass off
不太文雅~直译就是连PP都顾不上地去努力

strain every muscle 用尽吃奶的力气
try one's best /with all his might 看情况翻译
with all his strength 用尽力量